Subdivision critics want to know more about deal between San Antonio Metro Health, Lennar Homes wastewater operator